Billie Joe Armstrong, chanteur du groupe Green Day, a été admis en cure de désintoxication après avoir littéralement pété les plombs, vendredi dernier, lors d’un concert au Fextival iHeart Radio, organisé à Las Vegas, en réalisant qu’on ne lui laissait plus qu’une minute de prestation.

Alors que la formation musicale jouait son morceau « Basket Case », le leader du groupe a coupé court en voyant un panneau lui indiquant qu’il ne lui restait plus qu’une minute sur scène, et a exprimé son mécontentement à coups de « fuck » à tout va.

En effet, selon les rumeurs, l’apparition du groupe américain sur scène aurait été écourtée sans que ces derniers ne le sachent, afin de laisser plus de temps aux artistes suivant, Usher et Rihanna.

Le groupe s’est ensuite excusé sur sa page Facebook, en commençant par annoncer que Billie Joe Armstrong allait suivre « un traitement pour ses abus de substances toxiques ».

« Nous voudrions que tout le monde sache que notre set n’a pas été écourté par Clear Channel (organisateur de l’événement, ndlr) », continue-t-il. « Nous voudrions nous excuser auprès de tout ceux que nous avons offensé au Festival iHeartRadio, à Las Vegas. Nous sommes également au regret de vous annoncer que nous devons remettre les prochains événements promotionnels à plus tard », écrit Green Day.

Rappelons effectivement que le nouvel album du groupe de rock, « Uno », est sorti ce lundi 24 septembre en France, en téléchargement légal. Il est le premier volet d’une trilogie. Les deuxième et troisième disques sortiront respectivement en novembre et en janvier.

Billie Joe Armstrong avait déjà été hospitalisé au début du mois de septembre à Bologne, en Italie, pour un problème de santé qui n’avait pas été précisé. En 2003, il avait été arrêté pour « conduite avec facultés affaiblies ». L’artiste avait par ailleurs reconnu avoir consommé diverses drogues par le passé, tout en affirmant que cette période était révolue.

Il a récemment été membre du jury pour  « The Voice » sur NBC.

People Inside vous propose de découvrir l’extrait du coup de colère de Billie Joe Armstrong au Festival iHeartRadio:

Traduction:
« Pu**** de mer** je veux jour une pu*** de nouvelle chanson », a-t-il commencé.

« A d’autres pu***! Plus qu’une minute. Il me reste plus qu’une pu**** de minute! Vous allez me donner une pu**** de minute? », a-t-il continué. Puis en montrant le panneau d’affichage sur lequel est écrit le temps restant: « Regardez ce pu**** de panneau là bas: une minute! »

« Laissez-moi vous dire un pu**** de truc, laissez moi vous dire un truc: je suis là depuis 1988 pu****, et vous allez me donner une pu**** de minute? Vous devez vous foutre de moi! Vous vous foutez de moi! Qu’est-ce que c’est que ce bordel? Je suis pas un Justin Bieber de me***, bande d’enc***! Vous devez vous foutre de moi! C’est une pu**** de blague! J’ai une minute, une seule minute, ah non maintenant je n’ai plus rien », dit-il constatant que l’écran du panneau est désormais vide.

« Laissez-moi vous montrer ce qu’une pu**** de minute signifie pu****! », continue-t-il avant de s’éloigner du micro, de prendre sa guitare pour la détruire en la frappant au sol, suivi par son bassiste qui s’exécute avec son instrument.

Et de reprendre le micro: « Une minute », ajoute-t-il en faisant un doigt d’honneur. Dieu vous aime tous, pu****. Maintenant on a fini! »
Facebook.com/GreenDay